MENU

Sunday, December 16, 2012

[TRANS] SHINee - Black Cat Cinema hidden story Episode 0
Posted Image
Posted Image

On a pitch dark rainy day, on a certain street,
5 cats were picked up by an old man from an antique shop.
They lived together with the old man from that day.
There were a lot of mysterious things in the old man’s house.
There was a battered book, a broken lamp and an old trunk that couldn’t be unlocked by any key…
Those things were all new things for the five cats but they were full of someone’s nostalgic essence.
That place became the warmest place in the world for the cats.

Posted Image
Those cats were of different colors but they all possessed similar sparkling shining eyes.
The docile brown cat loved to crawl into the old man’s top hat to sleep.
The striped cat threatened by puffing its tail whenever it chased the needle of the old watch.
The youngest white cat loved to swirl the umbrella around and around.
Whenever it found a well kept book, the calico cat, who loved to groom, would scratch it and then be scolded by the old man.
The lanky grey cat loved to chase the balls.

Posted Image

The five cats were all different but they their love for the old man’s hands that would stroke them nicely and gently were just the same. They also shared the same fondness for his impressive mustache that curled up.

Posted Image

On a cold rainy day, the old man went out for a walk as usual.
The cats crawled into the top hat and scratched the book like they usually do while waiting for the old man to be back.
But the old man didn’t come back that day.
The youngest white cat began to worry and looked out the window towards the rainy street, searching for the old man’s silhouette.
There were a lot of umbrellas twirling around out there. He felt that one of them must be the old man’s.

Posted Image
They were all hungry already and could no longer endure it!
The five cats then decided to go out and see the old man.
Passing through secret paths, they swiftly walked while chasing after the old man’s scent.
Sometimes, they would be chased for trespassing others territories.
The five cats walked closely and rapidly through the streets while reminding the youngest white cat not to get lost.

Posted Image

Later, the rain stopped and as if the cloud was trying to make its escape, the sky was smeared in orange.
The dark night fell in and the street became completely cold.
… Even so, the old man was nowhere to be seen.
The old man’s scent was everywhere around the street.
It was there along with the smell of tobacco on the bench under the ginkgo tree.
It was there along with the aroma of dinner in the back alley where the north wind slipped in.
… Yet, the old man was nowhere to be seen.
Quickly… quickly… quickly… quickly…
towards where the old man’s scent led them.
Sometimes, the whirlwind would blow, almost chasing away the old man’s scent but the stars of the night would flicker their lights, guiding their way.
… Even so, the old man was nowhere to be seen.

Posted Image
Quickly… quickly… quickly…
After walking for a few days, they reached a bus stop on an unknown street before they knew it.
That was where the old man’s scent ended but he was not there among the passengers waiting for the bus.
The 5 cats were already tired from walking so they decided to wait for the old man there.
They waited there for days.
… Even so, they still couldn’t meet the old man.
For days and days…
The five cats kept waiting for the old man.
Every time the bus came, the 5 cats became darker and soon were pitch black.
Even so, the 5 cats still waited for the old man.

Posted Image

After the countless stops, the bus arrived as the 5 cats were all in deep slumber and they were awakened by the old man’s dear voice.
“I’m sorry. I made you guys experience such lonely thoughts.”
The old man said that as he gently stroked the 5 cats that already turned pitch black.
The 5 cats were so happy and jumped at the old man.
“Finally, we met!”
They had already forgotten how long they waited for him. They were just too helplessly happy to see him.
And as they were held by the old man, the 5 cats boarded the bus for the first time together with the bus conductor and the other passengers.

Posted Image

The world they saw through the window was way higher to be compared to when they climbed on the garden wall and far too small to be compared to the view they saw from the rooftop.
Things we see for the first time will always seem sparkling and dazzling.
Other passengers in the bus were also beaming in happiness.
Then the old man calmly told them what happened during his absence.
“When one can no longer see the one he cherishes the most, that is the first time he’ll be aware of a thing that he had long forgotten.
With his precious thoughts still undelivered, there’s something that he must send no matter what before they’re separated.”
“That thing can be locked inside a broken lamp or a trunk that can’t be unlocked. Everyone has something precious from long ago that’s locked away…”
The five cats didn’t understand what the old man meant right away but they believed that it was an important thing.
As they looked down at the street that was growing further and smaller, the five cats thought this current place around them with the old man was their own world.
They had immediately forgotten about where they’re from and where they’re headed to though…

Posted Image
Not long after that,
5 black cats with sparkling shining eyes could sometimes be seen in a corner of the street.
The old man quit being an antique dealer and became the bus conductor. He is waiting for his most important person to come to the bus stop someday.
The black cats know.
They know about others’ sadness that the morning rain tries to hide.
They also know about others’ precious secrets that the night stars gossip about.
Although they sometimes forget about being black cats…
They will never forget about who the one they want to be around is.
 Posted Image

Translated by: red @ shineee.net
*You can watch this movie by clicking on any of the black cats on the site. 

[TRANS] SHINee - Black Cat Cinema hidden story Episode 0

[VID/ENG] 121209 Minho - Birthday Thank You Message



[VID/ENG] 121213 Onew - Birthday Thank You Message


Credit: sfinee

[VID/ENG] Birthday Thank You Message From Minho & Onew

[VID/Link] 121207-121214 World Date with SHINee 
Episode 2 & 3 End (full/HD)

WATCH HERE:

Episode 2:

Episode 3 (End):

Credit: 0OoOOoOO @ YT

[VID/Link] 121207-121214 World Date with SHINee Episode 2 & 3 End (full/HD)

[VID/ENG] SHINee - 1000 Years Always by your side Making Film (HD)

[VID/ENG] SHINee - 1000 Years Always by your side Making Film (HD)

Friday, December 7, 2012

[Music Video] SHINee「1000年、ずっとそばにいて・・・」Complete Ver.


[Music Video] SHINee「1000年、ずっとそばにいて・・・」Complete Ver.

[VID/ENG] SHINee & EXO Wide News - behind Best performance at MAMA 2012

[VID/ENG] SHINee & EXO Wide News - behind Best performance at MAMA 2012

Thursday, December 6, 2012

[VID/Link] 121130 World Date with SHINee Episode 1 (full)

WATCH HERE:

Credit: Boosaysharingiscaring (facebook) / ahbooooo (twitter)

[VID/Link] 121130 World Date with SHINee Episode 1 (full)

[VID/Eng] Patti Kim Show with SHINee - Lucifer + Talk + Sherlock

[VID/Eng] Patti Kim Show with SHINee - Lucifer + Talk + Sherlock

Tuesday, November 27, 2012

[TRANS] Come Closer! SHINee's interview for Hanako Magazine



Come Closer!
The 5 people who showed their overwhelming popularity and managed to gather 200,000 fans throughout their arena tour this year. They even had Japanese original singles announced one after another and their influence continues to grow. We’re delivering their current sides to you.

5 questions asked to SHINee
1. What thing do you want the most right now?
2. When did you last have a very good laugh?
3. What are you looking forward to when you come to Japan?
4. What kind of ideal guy are you aiming to be?
5. What kind of event made you feel the bond between members?

ONEW
The owner of a distinctively charming voice who is experienced in musical stages. He said that the most enjoyable time this year was during the arena tour. “The tour period was quite long and through that time, we got to meet fans in various districts so I was really happy!”

Onew’s answers
1. I fell in love at first sight with this 25 ton truck that passed before me (laugh). I wish that someday I can build a house somewhere surrounded by nature and it’d be great if I can put the truck there as well.
2. I must say I laugh quite a lot everyday that I can’t really recall them all.
3. First, the live performance! Then it’d be food like ramen and gyudon.
4. Someone that anyone would see as an easygoing person.
6. When we’re doing performances for music shows and others. If we think there are any mistakes, we’ll just point it out. That way, our bond can be stronger and we can be united as well.

I’m really glad when fans tell me that they like my voice.
Onew captivated the audience with his beautiful and marvelous long note in his solo stage during the arena tour. But he humbly claimed, “‘Friend’ is one of my favorite songs and I think it suits me but I feel like I didn’t sing it well.” He also added, “It seems like the fans like my voice so I’m really glad about that.” When asked what else he thought made fans attracted to him, he tried to analyze and replied, “Since I am a carefree person, it makes them feel relaxed or peaceful, I guess?” He is the oldest in SHINee and also the only one with blood type O. We asked him if there’s anything bothering him about it. “Hmmm… I don’t think there’s anything about it that particularly gives me any hardship. After all, I’m the kind of person who like to observe from a distance and I’m not the kind that would tell people off directly. Ah, but I do insist on my opinions. It’s just that I usually miss the right timing (laugh). I envy those who can speak their mind clearly.” That was his carefree answer. He added more in modest tone, “Maybe if I weren’t the eldest, then my existence would be hardly noticed…” By the way, Onew seems to blurt out Japanese impulsively. “For example, when ordering room service, I suddenly added, ‘Some ice, please~’ in Japanese. Lately, there are a lot of case like that~”. With a loosened up atmosphere, he was full of a healing aura as his gentle smile never faded as he talked.

JONGHYUN
He is an artist whose singing ability is generally recognized and he is also commendable for his lyric writing skills. “During the arena tour, we went to different regions and got the chance to know a lot of things including good food and new culture.” By the way, he said that lately, “I’ve come to like the phrase ‘meccha (very)’ so I use it a lot.”

Jonghyun’s answers
1. Time!
2. There is this game where you guess whose picture is being drawn. I had a good laugh looking at that.
3. Food.
4. Someone who always puts himself in others’ shoes. But when he knows how others feel, he’ll pretend he doesn’t know in order to respect their feelings. I don’t only want to be strong just because I’m a guy but I also want to be someone with deep emotions and a big heart.
5. When I hugged Minho as he came home after his drama filming and said, “I’m home~”. But I didn’t do that often (laugh).


I think emotions are easily changed just like the weather.
He was the first who took the solo photoshoot and as soon as he finished, he got ready for the interview right away. Different from the refined aura he had during the photoshoot, he looked much more kind and relaxed. While questions were asked, he would respond with “Yes” in Japanese as he listened carefully. When asked what he enjoys lately, this was how an artistic person like him answered: “I’ve found it interesting to relate people’s emotions with the weather. The weather changes throughout the same day so I thought it’s just the same with emotions. For example, on a sunny day, rain may suddenly fall and the weather becomes gloomy. Don’t our feelings change like that too?” He regards everything in his life as his sources of inspiration. “If this place is a family, then this table is the mother and the pen could be me (laugh). I tend to relate everything like that.” What would he personally like to try? “I don’t think much about that. Of course if there’s a chance for me to partake in acting or a musical, then I’ll be working hard for it too. But for now, I guess I will prioritize SHINee’s activities in music.” He seems to enjoy the other members’ solo activities though. It’s likely that he never missed out on watching Minho’s drama as he remembers the lines and he would playfully re-enact them from time to time. “It’s because I think Minho was having a hard time being by himself so I want to cheer him on by letting him know that I watch the drama. I’m not being direct, right? (laugh)”

KEY
Bearing the name of the ‘almighty key’, he doesn’t just walk into the world of music, but also has his path set into other cultures such as arts and language studies. He is the most fluent in Japanese among the SHINee members and he tried to speak Japanese as much as he could throughout this interview. When asked about things that he enjoyed this year, he answered, “I went to an event where David Guetta, a DJ that I really like, was there. I was so excited that I was screaming all over the place!”

Key’s answers
1. There’s nothing that I particularly want. I’m already satisfied with what I am right now!
2. There was a time when Taemin called our manager just by his name alone despite being the maknae. That was so funny!
3. I guess it’s shopping after all. Also, I like to take trips to various places!
4. I want to be a person who others would feel at ease to greet. I don’t want them to be too considerate towards me.
5. When we’re battling together in a mobile game to set a high score because our hearts became one (laugh).

I enjoy fashion by changing to different concepts everyday!
With a friendly smile, Key asked back, “Can I answer in Japanese?” when given the first question. It is clear that such a personality can be the reason how he gained a large circle of friends beyond his managing company. “My home is in Daegu which is similar to Osaka in Japan. I have a lot of celebrity friends because I don’t have any friends in Seoul. Back then, I used to take the first step to approach people but lately, there are quite a number of people who have told me that they want to be my friend (laugh).” Key, who always draws attention as a fashionista, seems to give advice on fashions to those friends as well. What is Key’s usual fashion focus? “Things like colors and concept are very important. I change the concept everyday. For example, today is cute and tomorrow will be cool. I prepare the clothes that I will wear the next day before I go to sleep.” On girls’ fashion, he said, “I guess it’s nice if it’s similar to mine since we’d share the same taste. Right now, I feel like it’d be the movie ‘Sid and Nancy’. My ideal image is for me to be like Sid and the girl to be like Nancy.” By the way, Key told us there’s something that shocked him recently. “Before I knew it, my room was in a mess! I’m someone who likes to tidy up clothes and have things organized though… Even gift boxes that I got for my birthday were being scattered on the floor. I left the room that way when I came here to Japan so it will be a disaster when I get back later~ (laugh).”

MINHO
He charms people with his deep voice and cool rap on stage. He was recently active as an actor, being in Korean dramas ‘Salamander Guru and The Shadows’ and ‘For You in Full Blossom’ as a main cast. “After trying both singing and acting, I got to know each of their charms. I’d like to continue working hard in both areas,” he said enthusiastically.

Minho’s answers
1. A break.
2. When I watched “Infinity Challenge”, a Korean variety show.
3. Delicious food. Japanese ramen is especially good!
4. Someone who does his best in his work, who has to reach his target. Also, someone who is independent and can solve any problem on his own. I guess I’m still not at that level yet…
5. When I got to see the members after being away for months because of drama filming. I could relax and it was a warm feeling.

It was my first time being casted as the lead in a drama and I gained great experience from it.
Minho was selected as the main role for the Korean adaption of the drama ‘For You in Full Blossom’. “Just as I expected, it was hard to lead everyone as the main character. I still don’t have that much experience in acting and there are times where when I look back and think, ‘Ah, I could have done better at this part’,” he shared the competitive yet positive comment that reflects who he is. Minho played the role of Kang Taejun who fell in love with Jaehee played by Sulli from f(x), a junior from the same company that he was acquainted with even before the drama. When his kiss scene with her that became a hot topic was mentioned, he said with a leisurely smile, “Since we’re comfortable with each other, I think we did a nice scene.” When asked whether he was the one who lead the kiss, he answered, “That’s right,” and laughed shyly. He has a perfect look, being talented in sports and quite manly yet gentle. In other words, a flawless image. What does he think of himself? “I’d say someone who does his best not to be troublesome to others and always looks on the bright side.” Even when he was being teased by the other members during the group interview, he still looked happy. When he was told the members answered that meeting him again after a long time as the moment when they felt their affection within the group, he looked speechlessly happy and asked, “Is that so?!” His beautiful eyes were shining to a degree for a moment.

TAEMIN
He is known for his outstanding dance skills since he debuted at the age of 15. He really likes Japanese anime. “It’s quite abstract yet complicated. Its charm lies in the unique facial expressions. I’ve recently come to like the anime ‘Tasogare otome x amnesia (Dusk Maiden of Amnesia)’.” He’s already an adult in Korea*. “I got my driving license already and I’m still in the process of gradually experiencing how it is to be an adult.”
*(T/N: The coming of age in Japan is 20 so Taemin is still considered a minor there.)

Taemin’s answers
1. Time.
2. When I fell and made mistakes while playing soccer with friends.
3. The food!
4. Someone who is responsible and continues to do what he choses to do wholeheartedly.
5. When Minho got back after finishing his drama filming. When we’re together, I feel like we’re a family so there have been times when I was sick of him (laugh), but I missed him when he was not around so I was so happy when I got to see him.

It’d be great if I can dedicate a song that I composed and wrote the lyrics for to my fans someday.
Taemin is doted on as SHINee’s maknae and referred to as ‘angel’ by the fans. However, in his solo stage for the arena tour this year, he did an unexpected show by performing a funky rock song. His fans’ hearts fluttered as he made them aware of his cool yet masculine side. We asked him which one is the real Taemin. “Cool yet cute, I think it’s both,” he answered with a smile. Then he politely asked, “Can I eat this?” and stuffed a mouthful of the snacks prepared before him happily. The word ‘cute’ perfectly describes his relaxed attitude. So he is an angel type after all? “Haha. I can’t claim that myself… (laugh). It’s because everyone else always treat me nicely that I can keep my smile all the time. I guess that’s why they call me that?” He is 19 this year and even has junior singers from the same agency. “Even though EXO is my junior, they’re all like brothers that I’ve known from my trainee years. Even now, I keep running into them in the practice room. But rather than taking care of them, it’s more like we keep meddling with each other’s businesses (laugh).” It seems like Taemin tried on something new lately. “Actually, I’m learning how to compose songs. As a singer, I want to deliver my own message in my songs. I think it’d be great if I can dedicate a song that I composed and wrote the lyrics for to my fans someday!”

What kind of surprise would you like to do during Christmas for the person you like?
When the five of them gathered, they immediately shifted into a relaxed mood, creating a pleasant atmosphere in the place. For this group interview, they talked about many things including their ideal girls, the members, live stages and SHINee’s direction.

Most of your songs directly confess one’s love, so who do you think would be the member who would convey his feelings enthusiastically?
All: Jonghyun!!
Jonghyun: Huh? It’s just because I’m good at spontaneous things, isn’t it?
Onew: Isn’t Key the type who would say what he feels when there is any girl he likes?
Key: Yup, that’s right. But I won’t reveal it to anyone and we will enjoy our love relationship by ourselves (laugh).
All: What’s with that?!
Jonghyun: But before that, the problem is whether Key can find anyone that he likes… Seems hard to find, right? (laugh)
All: Hahahaha!

Then can you please tell us about your ideal girl?
Onew: I like girls who suit one piece dresses well!
Key: Then I prefer someone who suits me well (laugh).
Jonghyun: I guess I like someone with a cute voice.
Minho: The ones with a good personality is the best!
Taemin: Someone who is nice, with a lot of inner charms.

It’s almost Christmas season. If you were to surprise the person you like during Christmas, what kind of surprise would it be?
Jonghyun: I’d probably sing her a song.
Taemin: Even the streets are a romantic atmosphere during Christmas, right? So I’d bring her in front of a big Christmas tree on the street and I’d let her listen through the earphones to a song that I composed which I inserted into an MP3 player.
All: (whistle)
Minho: I’d also choose somewhere with a big tree, with a beautiful night scene to present her a cake.
Onew: I’d give her a puppy. Its name would be Merry (laugh). Ah, but it probably would be hard to raise a puppy, so let’s change it into a stuffed puppy (laugh).
Key: Ahaha. Even if I were to go on date, I won’t make her anticipate anything. Then I’d reveal one by one what I had prepared for her. For example, I’d pretend that there’s nothing special but we’d end up in a firework festival. I want to plan that kind of surprise continuously!

Talking about what they think of each other and what’s enjoyable during the live performances.
Can you tell us in a relay what you think is a cool part of the member beside you?
Minho: When Jonghyun sings, you can see the veins of his neck! I really think that’s cool.
Taemin: I think so! I was thinking the same too.
Jonghyun: Ahaha. I’ve been told that a few times before (laugh). Key’s happy expression when he is shopping or looking at pretty clothes makes him look cute.
Key: Huh? Aren’t we talking about the cool part?
Jonghyun: Ah, you’re right (laugh). Hmm… he’s quite manly when he is a bit irritated. Like when he yells, “I can’t take it!” (laugh). It’s because he isn’t like that normally.
All: We know.
Key: Is that so? When Onew drinks alcohol, he’ll drink to his heart’s content so he looks manly. Also, he’ll do anything without hating it.
Onew: Sure, I do everything earnestly. Taemin looks cool when he is about to wear his shoes.
Taemin: (Stands up immediately and pretends to wear his shoes) Like this?
Onew: Not really. It’s when you’re going to dance, so you’re wearing your shoes to get prepared (laugh).
Taemin: What~ Minho looks cool when he is eating ramen.
Onew: He looks manly, doesn’t he?
Minho: That? Can’t you pick anything better?
Taemin: But I really think so!
Jonghyun: I also want to eat splendidly like Minho (laugh).
All: Hahahaha!

The arena tour you had this year was a huge success. During live performance, when were you most excited?
Jonghyun: When we screamed together with the fans. We did it during the arena tour too, right?
Taemin: Yup! I’d say when we were being one with fans too.
Key: For me, it was the talk (MC).
Onew: My choice is the wire action. It felt good when we were flying.
Minho: For me…
Jonghyun: When you were eating ramen, right?!
All: Ahahaha!
Minho: I don’t eat on stage (laugh). For me, it was during the encore.

Lastly, please tell us about SHINee’s future plans.
Key: Since our fan club has already been established and we’re going to have our first fan club event in December, it’d be great if our fans can feel us getting closer to them.
Taemin: We’re really anticipating it!
Jonghyun: We’re trying to do live stages in different regions and perform songs with various concepts, so please look forward to it!

Translated by: red @ shineee.net

[TRANS] Come Closer! SHINee's interview for Hanako Magazine

Monday, November 26, 2012

[Music Video] SHINee「1000年、ずっとそばにいて・・・」
(For 1000 Years, Always Be By My Side)


Credit: emijapan

[Music Video] SHINee「1000年、ずっとそばにいて・・・」(For 1000 Years, Always Be By My Side...)

Saturday, November 24, 2012

[HQ/SCAN] SHINee in SPUR Japan Magazine








Credit : Loctan

[HQ/SCAN] SHINee in SPUR Japan Magazine

[HQ/SCAN] Precious SHINee in Hanako Japan Magazine













Credit: K-aten

[HQ/SCAN] Precious SHINee in Hanako Japan Magazine

Thursday, November 22, 2012

[VID/ENG] 121122 SHINee's Interview Game with ELLE GIRL 

[VID/ENG] 121122 SHINee's Interview Game with ELLE GIRL

[Official Photos] JONGKEY - World Date with SHINee 















[Official Photos] JONGKEY - World Date with SHINee

Monday, November 19, 2012

[VIDEO] 121119 SHINee receiving awards + Speech at 2012 Popular Culture Art Awards

[VIDEO] 121119 SHINee receiving awards + Speech at 2012 Popular Culture Art Awards

Sunday, November 18, 2012

[PICT/HQ] 121027 SHINee at SWC II in Hong Kong



























[PICT/HQ] 121027 SHINee at SWC II in Hong Kong

comments powered by Disqus