[Trans] 121018 Key - Japan Mobile Site Update

10/18

Hello everyone on fansite.

This is key.

Recently, it became much colder right?

I was really happy to be able to meet all of you at the TV programme recording a few days ago.

From now on, I guess there will be more opportunities for us to meet each other, really feeling excited when looking forward to it.

Everyone please look forward to it too okay? ^^

_________________________________________________________

Source: SM Ent. Japan Inc

Credits Minoutshine

Japanese-English Translations: Forever_SHINee [4]

Please take out with full credit!

[Photos] SHINee「Dazzling Girl」Japan Mobile Update

Source: SM Ent. Japan Inc

Credit : Minoutshine

[Trans] 121005 Onew Japan Mobile Site update SHINee blog 

Hello everyone on fansite.

This is Onew. 

From last month in Korea, the temperature difference between the afternoon and night is really extreme, feels like autumn, is everyone feeling that autumn is here too? In this month, our SHINee new single ‘Dazzling Girl’ will be released!

It’s next week right (o^^o)

It’s our first Japan original single, so we are feeling excited about it.

We have worked very hard preparing for it, please listen to it alot alright!?

Dazzling Girl ♪ Dazzling Girl ♪

_____________________________________________________________

Source: SM Ent. Japan Inc

Credits Minoutshine

Japanese-English Translations: Forever_SHINee

_____________________________________________________________

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[Trans] 120928 Japan Mobile Site Update - SHINee Blog「Dazzling Girl」 

9/28 

Hello everyone on fansite.

The day before yesterday, SHINee’s new single 「Dazzling Girl」 music video (short version) has been released, and have all of you watched it?

Dazzling Girl ~ Dazzling Girl ~ ♪

(Ai)! (Ai)! (Ai)! 

This phrase and dance has been stuck in your brain right!? (laugh)

Today, continuing from the previous time, I am going to introduce one SET portion of the 「Dazzling Girl」 music video.

This set has a 360degree? Mirror (angle) which only the person (himself) can be in it.

The space which the front camera len can film is small so it was a little warm being within it. (sweat)

Even within such condition, we must film (the set) perfectly without fail, then again, it was fun looking at the various angles of ourselves reflecting (through those mirrors) when the camera is not filming! (laugh)

Source: SM Ent. Japan Inc

Credits: Minoutshine

Japanese-English Translations: Forever_SHINee

[Trans] Taemin Japan mobile site update

Hello everyone on fansite.

Today, (I) went to vist Minho hyung at his drama’s filming venue ♪

Minho hyung who has been busy filming drama till late night everyday! I missed him ^^

I am giving my support so do your best! 

Fans will also give him the support too right? 

Next, Please also listen to SHINee’s new single ‘Dazzling Girl’!

Credit:SMent EMI Japan Via :credits Hi60N / minoutshine

Translations : Forever_SHINee

Please take out with full credit!

[Trans] 120906 Japan Mobile Site Update - Jonghyun & Roo (SHINee Blog)

[Translations]

Hello everyone on fansite.

This is Jonghyun.

Let me introduce my pet dog, roo (^^)

This summer season was really hot, (we) went to the pet salon, and got to do some cutting (haircut)!

For Roo, the cut (haircut) was like experiencing a new world ~ ♪ 

Roo is certainly more cute in real life (actual thing) compared to the photo! (laugh)

However, the summer season this year was really hot !?

Source: SM Ent. Japan Inc

Credits Minoutshine

Japanese-English Translations: _almightyblings

[Trans] 120823 Key SHINee Japan Mobile Site update

Hello everyone on fansite.

This is Key.

The fans and all who came last week to the Mezamashi Live venue even though it’s in the hot (weather), thank you very much.

Compared to last year, there were

more people came (for us), I was surprised by the many warm (and loud) cheerings.

Although the time was short, I was happy that we were able to meet!

This time we will be meeting together with the new single, 「Dazzling Girl」, so please wait ~ ♪

Source: SMent Japan Inc

credits: minoutshine

Japanese-English Translations: _almightyblings - NING

[Trans] 120817 Japan Mobile Site Update - Staff Blog

[Translations]
8/17

Hello everyone on fansite. 

Are you enjoying your summer holidays!?

I am sure (everyone) has half - half feelings of going for more swimming and also wanting the overly hot summer to end (soon) right!? (laugh) 

In the back of the SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in Tokyo stadium venue conducted the week before, such cute graffiti has been found!! (^__^)

The concert production staff who found out that it was Taemin who has drawn that graffiti, left and ran away ♪

Isn’t it cute and it does seem like Taemin’s little attractive wordings right!? 

(*^ ^*) 

***The wordings - ” I LOVE YOU ” in Japanese

Source: SM Ent. Japan Inc

Credits Minoutshine

Japanese-English Translations: _almightyblings

[Trans] 120720 SHINee Japan Mobile Site Update - Staff Blog

almightyblingblings:
2012.07.20 SHINee Japan Mobile Site update

[TRANS]
Hello everyone on fan site.

In a blink of time, SHINee World 2012 Tour had ended, and it’s already the end of July.
Recently, the weather has continuously been at 30 degree high temperature; which really makes us feel like summer is already here.
Please be careful not to get heatstroke or cold in the middle of this (hot weather).

Needless to say, the member who is wearing this fashionable accessory must be Key (right)?! (laugh)
Today, he has also wore this special accessory to attend Taemin’s birthday party.
The dinosaur (figure) attached to the accessory? It was Key who (personally) arranged and added on it! As one would expect, KEY~!!
(I guess) no one would defeat Key’s fashion (sweat)
This, which reminds me that during the tour, we did also introduce a dinosaur ring, right!

Source: SMent Japan Inc

credits: minoutshine

Japanese-English Translations: _almightyblings

120713 Taemin - Japan Mobile Update 

shineetown:

Credit : Lockxi

120709 SHINee Japan Mobile Site Update 

shineetown:

credit: minoutshine

[Trans] 120707 Japan mobile site SHINee’s messages to all fans

[Translations]

Jonghyun: (To) all our fans, thank you so much. It was a really enjoyable tour. (Certainly) we were able to meet everyone, it was (also) a valuable time (period) to be able to experience the Japanese’s culture. We will work hard to show (all of you) a more grown up (SHINee). Let’s meet again (soon). %pA

Key: Thank you so much for those who came to the concert to see us. Those who could not come this time, shall we meet the next time!? We will work hard to show (all of you) a more grown up (SHINee)’s stage. Everyone, let’s meet again (soon). Bye~ Buu~in! (^__-)-☆

Onew: (We have) completed the tour. It was long 20 performances (tour), (and) we have made much memories. Everyone felt the same way too right!? (o^__^o) The concert performances were able to end smoothly under everyone’s huge cheerings & support. We are always very grateful for that. (o^__^o) Please also (continue) to look forward to our (SHINee)’s activities from now on.

Minho: There were 20 times of meetings and partings. It was a long period of time if you said it was long, but to me it felt really short. What is left was the unforgettable memories from these 20 precious meetings (o^__^o) We felt really grateful, (and) we wish for another time for such experience to happen again. The fans who has been giving us the warm support, and all the staff, and all the members! Thank you so much. Let’s meet again (soon). (o^__^o)

Taemin: Everyone, the 20 rounds of performances’ Arena Tour felt really like a dream. My heart will beat really fast just by thinking of the time which we will be spending together from now on. Let’s spend a more enjoyable time next time. Everyone in Japan!! I love you~

Source: SM Ent. Japan Inc

Credits Minoutshine

Japanese-English Translations: _almightyblings